Пример с двойной «к» просто притянут за уши, по такой логике фамилию Kate Beckinsale нужно переводить не иначе как Беккинсейл. И уж не знаю, на основании какой аналогии взялась «э». Советую поиграть в GTA IV и послушать, как в оригинале говорят «Паки».
↧