Автор: Ричард Серебрянский

«Именно это и есть бездумная транслитерация», ну, полагаю, здесь у каждого «бездумная транслитерация» своя.

P.S. Спасибо за ликбез, хотя он и не требовался.

P.P.S. Я ни разу не давал повода думать обратное.